구마라습 (鳩摩羅什)

구마라습 (鳩摩羅什)

인도의 학승(學僧). 인도에서 태어나 중국에서 활동한 스님(344～413)

전진(前秦)의 왕 부견(符堅)이 인도변방을 칠 때 장안(長安)으로 잡혀와 많은 불교경전을 한문으로 번역함(344-413).

구마라집파․구마라기파의 약칭. 줄여서 라집. 번역하여 壽童이라 함. 什의 父는 天竺 사람인데 출가하여 구자국에 들어가 국왕의 매와 결혼, 什을 낳았다. 뒤에 什의 어머니가 출가하여 도과를 얻다. 什은 나이 7세에 어머니를 따라서 출가하여 서역을 유력하며 군적을 총람하였고 대승에 가장 밝았다. 진王 부견이 건원 10(383)년에 여광에게 구자국을 치게 하여 什을 데리고 량주로 돌아왔으나 부견이 패했다는 말을 듣고 스스로 왕위에 올랐다. 그 뒤 후한 요흥이 량을 정벌하여 什이 비로소 장안에 들어오니 흥이 국사의 예로써 대우하고 따라서 서명각과 소요원에서 제경을 번역케 하니 무릇 380여권을 번역했다. 어느 날 병이 들어 대중에게 말하기를 나의 소전에 오류가 없다면 분신 후에 혀가 타지 않을 것이라고 하였는데 후진 홍시 15(413)년 4월 13일(혹은 11년 8월 20일)에 장안대사에서 나이 70세로 입적, 소요원에서 다비하는데 과연 혀만 타지 않았다고 한다. 그 제자 3,000餘人 가운데 道融․僧叡․僧肇․道生․曇影․道恒․曇濟를 什門八俊이라 하고 특히 앞의 4人을 關中四傑, 뒤의 4人을 四英이라 부른다. (三藏記 十四․梁高僧傳 二)